Mais um livro de contos do escritor italiano Andrea Camilleri tendo como protagonista o Comissário Montalbano. Alguns contos são curtos, outros mais longos, mas todos tem a mesma característica das histórias com esse personagem: são engraçados, sensíveis e denotam uma percepção do autor pela natureza humana.

Acho que o conto de que mais gostei foi o da garota. É o mais longo, mais bem explicado e com os personagens mais dimensionais de todos.
Montalbano é sempre muito bom de ler. Só as trapalhadas do Catarella que depois de um tempo chegam a cansar, mas isso não chega a prejudicar o livro.

A tradução melhorou bastante desde a última publicação do autor – agora a gente não tem mais a sensação de estar lendo um livro escrito por alguém que não sabe escrever. Por outro lado, a excessiva utilização de palavras em italiano com notas de rodapé deixam a gente na dúvida se as outras traduções foram menos fiéis ou esta é que está ousada de menos.

De qualquer forma é um policial de primeiríssma qualidade que super recomendo. Vale a pena.

La paura di Montalbano (2009) de Andrea Camilleri | Montalbano 6.5